1. The rib of the first stπp and the ribs of the second strip are adapted to sealingly engage and maintain an airtight seal when so engaged.

La nervure de la première bande et la nervure de la seconde bande sont adaptées pour venir en prise de manière étanche, et pour maintenir un joint d'étanchéité étanche à l'air lorsqu'elles sont mises en prise de cette manière.

2. Rib spreader.

Écarteur.

3. pasta pizza ribs alfrescos ( Add Tags ) Why?

pasta pizza ribs alfrescos ( Ajouter des mots clé ) Pourquoi?

4. Fruits: a double achene, light to dark brown (purplish in the field), 3.5 –4 mm long, separating when mature into two seeds, each seed with corky ribs, lateral ribs more prominent than dorsal ribs, which are sometimes absent.

Fruit : un akène double, brun pâle à brun foncé (pourpré sur le terrain), de 3,5 à 4 mm de longueur, se séparant en deux moitiés à maturité, chacune ornée de côtes liégeuses plus proéminentes sur les côtés que sur le dos où elles sont parfois absentes.

5. Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.

Perforation, six centimètres sous les côtes gauches, perçant le côlon ascendant.

6. These include rib fractures, sternal fractures, haemorrhages into the pericardium, epicardium, and myocardium.

On rapporte des fractures de côtes, des fractures de sternum, des hémorragies intrapéricardiques, épicardiques et myocardiques.

7. Contact of the first rib with the needle is considered a hazard and an accident.

Le contact de ľaiguille avec la première côte est un danger à éviter.

8. Provided is a rolled magnesium alloy plate having a rib which is formed integral with the plate, the rib having a height more than 10 times the thickness of the plate providing the plate with higher rigidity.

L'invention porte sur une plaque en alliage de magnésium laminée ayant une nervure qui est formée en une seule pièce avec la plaque, la nervure ayant une hauteur de plus de 10 fois l'épaisseur de la plaque, assurant à la plaque une rigidité élevée.

9. Rigid aircraft pylon structure provided with a rib extension for regaining momentum in the longitudinal direction

Structure rigide de mât d'aéronef équipée d'une extension de nervure pour la reprise du moment selon la direction longitudinale

10. The welded sections are formed at positions that come into opposition with the frame ribs.

Les sections soudées sont formées en des positions qui se mettent en opposition avec les nervures de cadre.

11. The projections (16d, 18d) may be in the form of elongated ribs, or cylindrical pins.

Les éléments en saillant (16d, 18d) peuvent être réalisés sous la forme d'une nervure de forme allongée ou sous la forme de broches cylindriques.

12. Ribs (22 AND 24) are integrally knitted lengthwise along the sleeve to form insulating air pockets (26).

Des côtes (22 et 24) sont tricotées intégralement dans le sens longitudinal le long du manchon, afin de former des poches d'air (26) isolantes.

13. Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

Est- il vraisemblable que Dieu ait formé Adam avec de la poussière et Ève à partir de l’une de ses côtes ?

14. South African all-rounder Jacques Kallis has a fractured rib and will miss the one-day international series against England.

Il y a trente-cinq ans des foules des populations marocaines organisaient une marche dite verte en direction du Sahara Occidental dans le but de récupérer ce vaste territoire que le colonisateur espagnol venait d'abandonner à son triste sort.

15. A battery separator (10) for use in flooded cell type lead acid batteries comprising a backweb of a porous, acid resistant, embossable material with a plurality of major ribs (14) and submini-ribs extending from at least one planar surface (12) of the backweb.

L'invention concerne un séparateur d'accumulateur (10) destiné aux accumulateurs de type à pile ouverte et à électrolyte au plomb, qui a une cloison postérieure en matériau poreux, résistant à l'acide et emboutissable, dotée d'une pluralité de nervures principales (14) et de nervures subminiatures s'étendant depuis au moins une surface plane (12) de ladite cloison.

16. See, this ordnance gel has been calibrated to absolutely replicate human tissue, so we can see if the ribs crack when they're electrocuted.

Observez, on a tiré sur ce gel balistique pour reproduire parfaitement le tissu humain, de façon à ce qu'on puisse voir si les côtes craquent quand elles sont électrocutées.

17. The gasket has a plate-like body with a plurality of sealing ribs (7, 8) which abut an outer surface of the wall.

Ce joint comporte un corps de type plaque avec plusieurs nervures d'étanchéité (7, 8) qui viennent buter contre une surface extérieure de la paroi.

18. Chef Dew rubs the pork ribs with a blend of Cajun spices, sugar, cumin and allspice, and then leaves them overnight to absorb the flavours.

Le chef Dew badigeonne les côtes de porc d'un mélange d'épices cajuns, de sucre, de cumin et de piment de la Jamaïque, puis les réserve pour la nuit pour qu'elles absorbent les arômes.

19. As a result, my face was covered in bruises, my ribs hurt and when they beat Alisher at the police station I could hear his cries of pain in the next room.

À la suite de ces coups, mon visage était couvert d'ecchymoses, j''avais mal aux côtes et lorsqu'ils ont battu Alicher au commissariat, j'ai entendu ses hurlements de douleur depuis la pièce voisine.

20. ISO WG6 determined the 50 per cent AIS2+ abdominal soft tissue injury risk threshold value as a function of the maximum abdominal rib deflection to be 79.8 mm for a 45-year-old male.

Le WG.6 a décidé que la moitié de la valeur de seuil des risques de blessure de l’abdomen de gravité AIS2+, en fonction de la compression maximum de l’abdomen, était de 79,8 mm pour un homme de 45 ans.

21. A battery separator (10) for use in flooded cell type lead acid batteries comprising a backweb (20) of a porous, acid resistant, embossable material with a plurality of ribs (14a-14g) extending from at least one planar surface (12) of the backweb (20).

Ce séparateur (10) d'accumulateurs destiné à des accumulateurs au plomb à pile ouverte comprend un élément support (20) constitué d'un matériau poreux, résistant aux acides, gaufrable, comportant une pluralité de nervures (14a-14g) qui partent d'au moins une surface plane (12) dudit support (20).

22. The invention relates to a compact design for a motor-driven pivoting device for a support plate (12), especially for a motor-vehicle mirror, comprising two concentric rings, whereby the inner ring thereof is provided with a rib-like or groove-like acclivity (24) on the inner generated surface thereof and the outer ring thereof is provided with the same on the outer generated surface thereof, whereby said acclivity is comprised of two successive flanks having ascending gradients in an opposite direction in the direction of the periphery, resembling flat thread turns.

L'invention concerne une structure compacte d'un dispositif de pivotement motorisé biaxial pour une plaque support (12), en particulier pour un rétroviseur de véhicule automobile. Cette structure présente deux anneaux concentriques, l'enveloppe interne de l'anneau interne et l'enveloppe externe de l'anneau externe étant pourvues d'une rampe de type nervure ou rainure (24), composée de deux flancs successifs avec des pentes en sens opposé en direction de la périphérie, à la manière de spires plates.